平田家具なら自分流のアイテムがきっと見つかります。

「特典付き-理由あり平田家具・外商部(オリジナル手作り家具資料セット)を無料で差し上げます。」　今回お申し込みの方には
お申し込み者だけのプレミアム特典が付きます。

ここんとこ最近、手作りの平田家具参考資料の申し込みが増えてきているのは・・・・・・
そのわけは、ぷっけつ本番よりも来場の前にちょっとご覧になれば結構予備知識もつきますし、店に来てもそれをベースに疑問や質問などを的確に販売員にできたりして手間も省けて最終的に自分自身でも最後は納得でき、あとでしまったとのよくある失敗も防げます。、それに無料ですから・・・お早めに手にされることをお勧めします。また、「家具資料」をお申し込み頂いた方にはキャッシュバック特典金額にプレミアムが加算されます。（2009年4月26日から受け付け分より。　プレミアム加算金額は家具資料一式の中に入っています。）
詳しくは下記の申し込みメール、ファクス、申し込みフォームからどうぞ。



(A) メール　 　　
info@hiratakagu-gaisho.jp
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　(B)ファクス　　下記ホームページご参照のうえ。
詳しくは・・・・・・　　　　　
http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html

　　(C)申込みフォームから。
詳しくは・・・・・・　　　　　
http://www.hirata-kagu.co.jp/form/



■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture

いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00



京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/


★　fla!s は2009年4月に「日本最大級のベッド館」としてリニューアルしました。一度新平田各館をぞいてみて！　
★　またほかにグループでtakeoutX「南大阪店・貝塚店・大東店」 もあり新たに共同仕入れの「厳選100点シリーズ」を展開しています。　ぜひアクセスが良い方はおたずねください。
詳しくは　南大阪店　　　http://www.takeoutx.com/mosaka.html
　　　　　貝塚店　　　　http://www.takeoutx.com/kaiduka.html
　　　　　大東店　　　　http://www.takeoutx.com/daitou.html



【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント


【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】



「そのた平田家具・外商/便利memo」

内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・

　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html


  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


「特典付き-理由あり平田家具・外商部(オリジナル手作り家具資料セット)を無料で差し上げます。」　今回お申し込みの方には
お申し込み者だけのプレミアム特典が付きます。

ここんとこ最近、手作りの平田家具参考資料の申し込みが増えてきているのは・・・・・・
そのわけは、ぷっけつ本番よりも来場の前にちょっとご覧になれば結構予備知識もつきますし、店に来てもそれをベースに疑問や質問などを的確に販売員にできたりして手間も省けて最終的に自分自身でも最後は納得でき、あとでしまったとのよくある失敗も防げます。、それに無料ですから・・・お早めに手にされることをお勧めします。また、「家具資料」をお申し込み頂いた方にはキャッシュバック特典金額にプレミアムが加算されます。（2009年4月26日から受け付け分より。　プレミアム加算金額は家具資料一式の中に入っています。）
詳しくは下記の申し込みメール、ファクス、申し込みフォームからどうぞ。



(A) メール　 　　
info@hiratakagu-gaisho.jp
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　(B)ファクス　　下記ホームページご参照のうえ。
詳しくは・・・・・・　　　　　
http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html

　　(C)申込みフォームから。
詳しくは・・・・・・　　　　　
http://www.hirata-kagu.co.jp/form/

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture

いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00



京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/


★　fla!s は2009年4月に「日本最大級のベッド館」としてリニューアルしました。一度新平田各館をぞいてみて！　
★　またほかにグループでtakeoutX「南大阪店・貝塚店・大東店」 もあり新たに共同仕入れの「厳選100点シリーズ」を展開しています。　ぜひアクセスが良い方はおたずねください。
詳しくは　南大阪店　　　http://www.takeoutx.com/mosaka.html
　　　　　貝塚店　　　　http://www.takeoutx.com/kaiduka.html
　　　　　大東店　　　　http://www.takeoutx.com/daitou.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント


【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・

　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


「特典付き-理由あり平田家具・外商部(オリジナル手作り家具資料セット)を無料で差し上げます。」　今回お申し込みの方には
お申し込み者だけのプレミアム特典が付きます。

ここんとこ最近、手作りの平田家具参考資料の申し込みが増えてきているのは・・・・・・
そのわけは、ぷっけつ本番よりも来場の前にちょっとご覧になれば結構予備知識もつきますし、店に来てもそれをベースに疑問や質問などを的確に販売員にできたりして手間も省けて最終的に自分自身でも最後は納得でき、あとでしまったとのよくある失敗も防げます。、それに無料ですから・・・お早めに手にされることをお勧めします。また、「家具資料」をお申し込み頂いた方にはキャッシュバック特典金額にプレミアムが加算されます。（2009年4月26日から受け付け分より。　プレミアム加算金額は家具資料一式の中に入っています。）
詳しくは下記の申し込みメール、ファクス、申し込みフォームからどうぞ。



(A) メール　 　　
info@hiratakagu-gaisho.jp
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　(B)ファクス　　下記ホームページご参照のうえ。
詳しくは・・・・・・　　　　　
http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html

　　(C)申込みフォームから。
詳しくは・・・・・・　　　　　
http://www.hirata-kagu.co.jp/form/

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture

いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00



京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/


★　fla!s は2009年4月に「日本最大級のベッド館」としてリニューアルしました。一度新平田各館をぞいてみて！　
★　またほかにグループでtakeoutX「南大阪店・貝塚店・大東店」 もあり新たに共同仕入れの「厳選100点シリーズ」を展開しています。　ぜひアクセスが良い方はおたずねください。
詳しくは　南大阪店　　　http://www.takeoutx.com/mosaka.html
　　　　　貝塚店　　　　http://www.takeoutx.com/kaiduka.html
　　　　　大東店　　　　http://www.takeoutx.com/daitou.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント


【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・

　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


「特典付き-理由あり平田家具・外商部(オリジナル手作り家具資料セット)を無料で差し上げます。」　今回お申し込みの方には
お申し込み者だけのプレミアム特典が付きます。

ここんとこ最近、手作りの平田家具参考資料の申し込みが増えてきているのは・・・・・・
そのわけは、ぷっけつ本番よりも来場の前にちょっとご覧になれば結構予備知識もつきますし、店に来てもそれをベースに疑問や質問などを的確に販売員にできたりして手間も省けて最終的に自分自身でも最後は納得でき、あとでしまったとのよくある失敗も防げます。、それに無料ですから・・・お早めに手にされることをお勧めします。また、「家具資料」をお申し込み頂いた方にはキャッシュバック特典金額にプレミアムが加算されます。（2009年4月26日から受け付け分より。　プレミアム加算金額は家具資料一式の中に入っています。）
詳しくは下記の申し込みメール、ファクス、申し込みフォームからどうぞ。



(A) メール　 　　
info@hiratakagu-gaisho.jp
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　(B)ファクス　　下記ホームページご参照のうえ。
詳しくは・・・・・・　　　　　
http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html

　　(C)申込みフォームから。
詳しくは・・・・・・　　　　　
http://www.hirata-kagu.co.jp/form/

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture

いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00



京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/


★　fla!s は2009年4月に「日本最大級のベッド館」としてリニューアルしました。一度新平田各館をぞいてみて！　
★　またほかにグループでtakeoutX「南大阪店・貝塚店・大東店」 もあり新たに共同仕入れの「厳選100点シリーズ」を展開しています。　ぜひアクセスが良い方はおたずねください。
詳しくは　南大阪店　　　http://www.takeoutx.com/mosaka.html
　　　　　貝塚店　　　　http://www.takeoutx.com/kaiduka.html
　　　　　大東店　　　　http://www.takeoutx.com/daitou.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント


【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・

　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


「特典付き-理由あり平田家具・外商部(オリジナル手作り家具資料セット)を無料で差し上げます。」　今回お申し込みの方には
お申し込み者だけのプレミアム特典が付きます。

ここんとこ最近、手作りの平田家具参考資料の申し込みが増えてきているのは・・・・・・
そのわけは、ぷっけつ本番よりも来場の前にちょっとご覧になれば結構予備知識もつきますし、店に来てもそれをベースに疑問や質問などを的確に販売員にできたりして手間も省けて最終的に自分自身でも最後は納得でき、あとでしまったとのよくある失敗も防げます。、それに無料ですから・・・お早めに手にされることをお勧めします。また、「家具資料」をお申し込み頂いた方にはキャッシュバック特典金額にプレミアムが加算されます。（2009年4月26日から受け付け分より。　プレミアム加算金額は家具資料一式の中に入っています。）
詳しくは下記の申し込みメール、ファクス、申し込みフォームからどうぞ。



(A) メール　 　　
info@hiratakagu-gaisho.jp
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　(B)ファクス　　下記ホームページご参照のうえ。
詳しくは・・・・・・　　　　　
http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html

　　(C)申込みフォームから。
詳しくは・・・・・・　　　　　
http://www.hirata-kagu.co.jp/form/

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture

いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00



京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/


★　fla!s は2009年4月に「日本最大級のベッド館」としてリニューアルしました。一度新平田各館をぞいてみて！　
★　またほかにグループでtakeoutX「南大阪店・貝塚店・大東店」 もあり新たに共同仕入れの「厳選100点シリーズ」を展開しています。　ぜひアクセスが良い方はおたずねください。
詳しくは　南大阪店　　　http://www.takeoutx.com/mosaka.html
　　　　　貝塚店　　　　http://www.takeoutx.com/kaiduka.html
　　　　　大東店　　　　http://www.takeoutx.com/daitou.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント


【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・

　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


「特典付き-理由あり平田家具・外商部(オリジナル手作り家具資料セット)を無料で差し上げます。」　今回お申し込みの方には
お申し込み者だけのプレミアム特典が付きます。

ここんとこ最近、手作りの平田家具参考資料の申し込みが増えてきているのは・・・・・・
そのわけは、ぷっけつ本番よりも来場の前にちょっとご覧になれば結構予備知識もつきますし、店に来てもそれをベースに疑問や質問などを的確に販売員にできたりして手間も省けて最終的に自分自身でも最後は納得でき、あとでしまったとのよくある失敗も防げます。、それに無料ですから・・・お早めに手にされることをお勧めします。また、「家具資料」をお申し込み頂いた方にはキャッシュバック特典金額にプレミアムが加算されます。（2009年4月26日から受け付け分より。　プレミアム加算金額は家具資料一式の中に入っています。）
詳しくは下記の申し込みメール、ファクス、申し込みフォームからどうぞ。



(A) メール　 　　
info@hiratakagu-gaisho.jp
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　(B)ファクス　　下記ホームページご参照のうえ。
詳しくは・・・・・・　　　　　
http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html

　　(C)申込みフォームから。
詳しくは・・・・・・　　　　　
http://www.hirata-kagu.co.jp/form/

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture

いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00



京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/


★　fla!s は2009年4月に「日本最大級のベッド館」としてリニューアルしました。一度新平田各館をぞいてみて！　
★　またほかにグループでtakeoutX「南大阪店・貝塚店・大東店」 もあり新たに共同仕入れの「厳選100点シリーズ」を展開しています。　ぜひアクセスが良い方はおたずねください。
詳しくは　南大阪店　　　http://www.takeoutx.com/mosaka.html
　　　　　貝塚店　　　　http://www.takeoutx.com/kaiduka.html
　　　　　大東店　　　　http://www.takeoutx.com/daitou.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント


【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・

　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「特典付き-理由あり平田家具・外商部(オリジナル手作り家具資料セット)を無料で差し上げます。」　お申し込みの方には
お申し込み者だけのプレミアム特典が付きます。
ここんとこ最近、手作りの平田家具参考資料の申し込みが増えてきているのは・・・・・・

そのわけは、ぷっけつ本番よりも来場の前にちょっとご覧になれば結構予備知識もつきますし、店に来てもそれをベースに疑問や質問などを的確に販売員にできたりして手間も省けて最終的に自分自身でも最後は納得でき、あとでしまったとのよくある失敗も防げます。、それに無料ですから・・・お早めに手にされることをお勧めします。また、「家具資料」をお申し込み頂いた方にはキャッシュバック特典金額にプレミアムが加算されます。（2009年4月26日から受け付け分より。　プレミアム加算金額は家具資料一式の中に入っています。）
詳しくは下記の申し込みメール、ファクス、申し込みフォームからどうぞ。

(A) メール　 　　
info@hiratakagu-gaisho.jp
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　(B)ファクス　　下記ホームページご参照のうえ。
詳しくは・・・　　　　　
http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html

　　(C)申込みフォームから。
詳しくは・・・　　　　　
http://www.hirata-kagu.co.jp/form/

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture
いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00

京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/

★　fla!s は2009年4月に「日本最大級のベッド館」としてリニューアルしました。一度新平田各館をぞいてみて！　
★　またほかにグループでtakeoutX「南大阪店・貝塚店・大東店」 もあり新たに共同仕入れの「厳選100点シリーズ」を展開しています。　ぜひアクセスが良い方はおたずねください。
詳しくは　南大阪店　　　http://www.takeoutx.com/mosaka.html
　　　　　貝塚店　　　　http://www.takeoutx.com/kaiduka.html
　　　　　大東店　　　　http://www.takeoutx.com/daitou.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント

【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・
　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「特典付き-理由あり平田家具・外商部(オリジナル手作りむ家具資料セット)を無料で差し上げます。」　お申し込みの方には
申し込み者だけのプレミアム特典が付きます。
ここんとこ最近、手作りの平田家具参考資料の申し込みが増えてきているのは・・・・・・

そのわけは、ぷっけつ本番よりも来場の前にちょっとご覧になれば結構予備知識もつきますし、店に来てもそれをベースに疑問や質問などを的確に販売員にできたりして手間も省けて最終的に自分自身でも最後は納得でき、あとでしまったとのよくある失敗も防げます。、それに無料ですから・・・お早めに手にされることをお勧めします。また、「家具資料」をお申し込み頂いた方にはキャッシュバック特典金額にプレミアムが加算されます。（2009年4月26日から受け付け分より。　プレミアム加算金額は家具資料一式の中に入っています。）
詳しくは下記のメール、ファクス、申し込みフォームからどうぞ。

(A)メール　 info@hiratakagu-gaisho.jp
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　(B)ファクス　　下記ホームページご参照のうえ。
詳しくは・・・・・ http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html

　　(C)申込みフォームから。
詳しくは・・・・・http://www.hirata-kagu.co.jp/form/

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture
いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00

京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/

★　fla!s は2009年1月に本店内に展示されて店名は本店に糾合されました。
どこか懐かしく何処か癒されるアジアンテイスト。無駄をそぎ落とし飽きのこないシンプルモダン。50～60年代のデザインを現代にリメイクしたミッドセンチュリー。今求められるテイストで新しいライフスタイルをコーディネイトできそうな商品群。個性的な商品満載で雑貨・小物もたくさんあるから「はじめてのひとり暮らし」や「お部屋の模様替え」には一度、
本店の各階をぞいてみて！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント

【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・
　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「特典付き-理由あり平田家具・外商部(オリジナル手作りむ家具資料セット)を無料で差し上げます。」
ここんとこ最近、手作りの平田家具参考資料の申し込みが増えてきているのは・・・・・・

そのわけは、ぷっけつ本番よりも来場の前にちょっとご覧になれば結構予備知識もつきますし、店に来てもそれをベースに疑問や質問などを的確に販売員にできたりして手間も省けて最終的に自分自身でも最後は納得でき、あとでしまったとのよくある失敗も防げます。、それに無料ですから・・・お早めに手にされることをお勧めします。
詳しくは下記のメール、ファクス、申し込みフォームからどうぞ。

(A)メール　 info@hiratakagu-gaisho.jp
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　(B)ファクス　　下記ホームページご参照のうえ。
詳しくは・・・・・ http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html

　　(C)申込みフォームから。
詳しくは・・・・・http://www.hirata-kagu.co.jp/form/

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture
いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00

京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/

★　fla!s は2009年1月に本店内に展示されて店名は本店に糾合されました。
どこか懐かしく何処か癒されるアジアンテイスト。無駄をそぎ落とし飽きのこないシンプルモダン。50～60年代のデザインを現代にリメイクしたミッドセンチュリー。今求められるテイストで新しいライフスタイルをコーディネイトできそうな商品群。個性的な商品満載で雑貨・小物もたくさんあるから「はじめてのひとり暮らし」や「お部屋の模様替え」には一度、
本店の各階をぞいてみて！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント

【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・
　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「特典付き-理由あり平田家具・外商部(オリジナル手作りむ家具資料セット)を無料で差し上げます。」
ここんとこ最近は手作りの平田家具参考資料の申し込みが増えてきています・・・・・・

そのわけは、ぷっけつ本番よりも来場の前にちょっとご覧になれば結構予備知識もつきますし、店に来てもそれをベースに疑問や質問などを的確に販売員にできたりして手間も省けて最終的に自分自身でも最後は納得でき、決める段階で迷うことが少なくなりよくある後々の後悔はありません。　
そんなことでお早めに手にされることをお勧めします。
詳しくは下記のメール、ファクス、申し込みフォームからどうぞ。

(A)メール　 info@hiratakagu-gaisho.jp
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　(B)ファクス　　下記ホームページご参照のうえ。
詳しくは・・・・・ http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html

　　(C)申込みフォームから。
詳しくは・・・・・http://www.hirata-kagu.co.jp/form/

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture
いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00

京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/

★　fla!s は2009年1月に本店内に展示されて店名は本店に糾合されました。
どこか懐かしく何処か癒されるアジアンテイスト。無駄をそぎ落とし飽きのこないシンプルモダン。50～60年代のデザインを現代にリメイクしたミッドセンチュリー。今求められるテイストで新しいライフスタイルをコーディネイトできそうな商品群。個性的な商品満載で雑貨・小物もたくさんあるから「はじめてのひとり暮らし」や「お部屋の模様替え」には一度、
本店の各階をぞいてみて！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント

【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・
　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「特典付き-理由あり平田家具・外商部(オリジナル手作りむ家具資料セット)を無料で差し上げます。」
ここんとこ最近は手作りの平田家具参考資料の申し込みが増えてきています・・・・・・

そのわけは、ぷっけつ本番よりも来場の前にちょっとご覧になれば結構予備知識もつきますし、店に来てもそれをベースに疑問や質問などを的確に販売員にできたりして手間も省けて最終的に自分自身でも最後は納得してきっちりと決められます。　
詳しくは下記のメール、ファクス、申し込みフォームからどうぞ。

(A)メール　 info@hiratakagu-gaisho.jp
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　(B)ファクス　　下記ホームページご参照のうえ。
詳しくは・・・・・ http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html

　　(C)申込みフォームから。
詳しくは・・・・・http://www.hirata-kagu.co.jp/form/

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture
いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00

京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/

★　fla!s は2009年1月に本店内に展示されて店名は本店に糾合されました。
どこか懐かしく何処か癒されるアジアンテイスト。無駄をそぎ落とし飽きのこないシンプルモダン。50～60年代のデザインを現代にリメイクしたミッドセンチュリー。今求められるテイストで新しいライフスタイルをコーディネイトできそうな商品群。個性的な商品満載で雑貨・小物もたくさんあるから「はじめてのひとり暮らし」や「お部屋の模様替え」には一度、
本店の各階をぞいてみて！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント

【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・
　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「　家具資料セットを無料で差し上げます。」
来場の前にご覧になれば結構落ち着いてご参考になりますし同時に特典などなども一緒に付いてきますので手間も省けてお得です。

お申込みは・・・・・
(A)メール　info@hiratakagu-gaisho.jp が早くて確実簡単。
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　
(B)　もちろんホームページの「家具資料申し込みフォーム」からもできます。
詳しくは・・・・・ http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html



■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture
いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00

京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/

★　fla!s は2009年1月に本店内に展示されて店名は本店に糾合されました。
どこか懐かしく何処か癒されるアジアンテイスト。無駄をそぎ落とし飽きのこないシンプルモダン。50～60年代のデザインを現代にリメイクしたミッドセンチュリー。今求められるテイストで新しいライフスタイルをコーディネイトできそうな商品群。個性的な商品満載で雑貨・小物もたくさんあるから「はじめてのひとり暮らし」や「お部屋の模様替え」には一度、
本店の各階をぞいてみて！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント

【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・
　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「　家具資料セットを無料で差し上げます。」
来場の前にご覧になれば結構落ち着いてご参考になりますし同時に特典などなども一緒に付いてきますので手間も省けてお得です。

お申込みは・・・・・
(A)メール　info@hiratakagu-gaisho.jp が早くて確実簡単。
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　
(B)　もちろんホームページの「家具資料申し込みフォーム」からもできます。
詳しくは・・・・・ http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html



■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture
いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00

京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/

★　fla!s は2009年1月に本店内に展示されて店名は本店に糾合されました。
どこか懐かしく何処か癒されるアジアンテイスト。無駄をそぎ落とし飽きのこないシンプルモダン。50～60年代のデザインを現代にリメイクしたミッドセンチュリー。今求められるテイストで新しいライフスタイルをコーディネイトできそうな商品群。個性的な商品満載で雑貨・小物もたくさんあるから「はじめてのひとり暮らし」や「お部屋の模様替え」には一度、
本店の各階をぞいてみて！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント

【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・
　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「　家具資料セットを無料で差し上げます。」
来場の前にご覧になれば結構落ち着いてご参考になりますし同時に特典などなども一緒に付いてきますので手間も省けてお得です。

お申込みは・・・・・
(A)メール　info@hiratakagu-gaisho.jp が早くて確実簡単。
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　
(B)　もちろんホームページの「家具資料申し込みフォーム」からもできます。
詳しくは・・・・・ http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html



■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture
いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00

京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/

★　fla!s は2009年1月に本店内に展示されて店名は本店に糾合されました。
どこか懐かしく何処か癒されるアジアンテイスト。無駄をそぎ落とし飽きのこないシンプルモダン。50～60年代のデザインを現代にリメイクしたミッドセンチュリー。今求められるテイストで新しいライフスタイルをコーディネイトできそうな商品群。個性的な商品満載で雑貨・小物もたくさんあるから「はじめてのひとり暮らし」や「お部屋の模様替え」には一度、
本店の各階をぞいてみて！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント

【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・
　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「　家具資料セットを無料で差し上げます。」
来場の前にご覧になれば結構落ち着いてご参考になりますし同時に特典などなども一緒に付いてきますので手間も省けてお得です。

お申込みは・・・・・
(A)メール　info@hiratakagu-gaisho.jp が早くて確実簡単。
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　
(B)　もちろんホームページの「家具資料申し込みフォーム」からもできます。
詳しくは・・・・・ http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html



■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture
いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00

京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/

★　fla!s は2009年1月に本店内に展示されて店名は本店に糾合されました。
どこか懐かしく何処か癒されるアジアンテイスト。無駄をそぎ落とし飽きのこないシンプルモダン。50～60年代のデザインを現代にリメイクしたミッドセンチュリー。今求められるテイストで新しいライフスタイルをコーディネイトできそうな商品群。個性的な商品満載で雑貨・小物もたくさんあるから「はじめてのひとり暮らし」や「お部屋の模様替え」には一度、
本店の各階をぞいてみて！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント

【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・
　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「　家具資料セットを無料で差し上げます。」
来場の前にご覧になれば結構落ち着いてご参考になりますし同時に特典などなども一緒に付いてきますので手間も省けてお得です。

お申込みは・・・・・
(A)メール　info@hiratakagu-gaisho.jp が早くて確実簡単。
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　
(B)　もちろんホームページの「家具資料申し込みフォーム」からもできます。
詳しくは・・・・・ http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html



■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture
いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00

京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/

★　fla!s は2009年1月に本店内に展示されて店名は本店に糾合されました。
どこか懐かしく何処か癒されるアジアンテイスト。無駄をそぎ落とし飽きのこないシンプルモダン。50～60年代のデザインを現代にリメイクしたミッドセンチュリー。今求められるテイストで新しいライフスタイルをコーディネイトできそうな商品群。個性的な商品満載で雑貨・小物もたくさんあるから「はじめてのひとり暮らし」や「お部屋の模様替え」には一度、
本店の各階をぞいてみて！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント

【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・
　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「　家具資料セットを無料で差し上げます。」
来場の前にご覧になれば結構落ち着いてご参考になりますし同時に特典などなども一緒に付いてきますので手間も省けてお得です。

お申込みは・・・・・
(A)メール　info@hiratakagu-gaisho.jp が早くて確実簡単。
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　
(B)　もちろんホームページの「家具資料申し込みフォーム」からもできます。
詳しくは・・・・・ http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html



■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture
いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00

京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/

★　fla!s は2009年1月に本店内に展示されて店名は本店に糾合されました。
どこか懐かしく何処か癒されるアジアンテイスト。無駄をそぎ落とし飽きのこないシンプルモダン。50～60年代のデザインを現代にリメイクしたミッドセンチュリー。今求められるテイストで新しいライフスタイルをコーディネイトできそうな商品群。個性的な商品満載で雑貨・小物もたくさんあるから「はじめてのひとり暮らし」や「お部屋の模様替え」には一度、
本店の各階をぞいてみて！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント

【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・
　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「　家具資料セットを無料で差し上げます。」
来場の前にご覧になれば結構落ち着いてご参考になりますし同時に特典などなども一緒に付いてきますので手間も省けてお得です。

お申込みは・・・・・
(A)メール　info@hiratakagu-gaisho.jp が早くて確実簡単。
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　
(B)　もちろんホームページの「家具資料申し込みフォーム」からもできます。
詳しくは・・・・・ http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html



■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture
いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00

京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/

★　fla!s は2009年1月に本店内に展示されて店名は本店に糾合されました。
どこか懐かしく何処か癒されるアジアンテイスト。無駄をそぎ落とし飽きのこないシンプルモダン。50～60年代のデザインを現代にリメイクしたミッドセンチュリー。今求められるテイストで新しいライフスタイルをコーディネイトできそうな商品群。個性的な商品満載で雑貨・小物もたくさんあるから「はじめてのひとり暮らし」や「お部屋の模様替え」には一度、
本店の各階をぞいてみて！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント

【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・
　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「　家具資料セットを無料で差し上げます。」
来場の前にご覧になれば結構落ち着いてご参考になりますし同時に特典などなども一緒に付いてきますので手間も省けてお得です。

お申込みは・・・・・
(A)メール　info@hiratakagu-gaisho.jp が早くて確実簡単。
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　
(B)　もちろんホームページの「家具資料申し込みフォーム」からもできます。
詳しくは・・・・・ http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html



■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture
いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00

京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/

★　fla!s は2009年1月に本店内に展示されて店名は本店に糾合されました。
どこか懐かしく何処か癒されるアジアンテイスト。無駄をそぎ落とし飽きのこないシンプルモダン。50～60年代のデザインを現代にリメイクしたミッドセンチュリー。今求められるテイストで新しいライフスタイルをコーディネイトできそうな商品群。個性的な商品満載で雑貨・小物もたくさんあるから「はじめてのひとり暮らし」や「お部屋の模様替え」には一度、
本店の各階をぞいてみて！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント

【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・
　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

  

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「　家具資料セットを無料で差し上げます。」
来場の前にご覧になれば結構落ち着いてご参考になりますし同時に特典などなども一緒に付いてきますので手間も省けてお得です。

お申込みは・・・・・
(A)メール　info@hiratakagu-gaisho.jp が早くて確実簡単。
*名前(ふりがな)・〒住所・tel・年齢・家具必要月記入のうえお申し込みください。
　
(B)　もちろんホームページの「家具資料申し込みフォーム」からもできます。
詳しくは・・・・・ http://www.hirata-kagu.co.jp/shoutaijyo.html



■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■　Original Furniture　
■　Order Furniture
■　Colour Furniture
いま、話題のエリア、堀江にある「平田家具」の本店やJ-homestyle、ショッピングモール街にある、京橋店からのshopインフォメーションです。
コンテンツは、カジュアル、シンプルモダーン、ベーシック、ジャパニーズ、カントリー・・・・
あらゆるテイストを網羅した総数1000点以上のアイテムのなかからもっとも理想のあなたのスタイルを選んで頂けます。

□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

堀江・本店
06－6538－1712（代）　　　　　　
詳細webサイトはこちら　
http://www.hirata-kagu.co.jp


色とりどりのカラーをお部屋の雰囲気に合わせて選べるダイニングルーム。使いやすさと幅広さで選べるリビングルーム。安らぎをより一層実感できるベッドルーム。広いフロアごとに圧倒される豊富な品揃えで必ず探していたモノが見つかるお店。お客さんも本気で揃えるつもりで家族同伴暮らしのコーディネートを！
大阪市西区南堀江2－10－13
地下鉄千日前線「桜川駅」下車、5号出口徒歩約8分
平日　11：00～19：00
土日祝　10：00～20：00

京橋店06－6353－0731（代）　　
http://www.hiratakagu-gaisho.jp/
● 京阪やＪＲ「京橋駅」からすぐのところにある平田家具です。雑貨からソファ、ベッド、あらゆるものがそろっています。店内も広くゆっくり家具を探すことができますし、スタッフもとても親切に相談にのってくれます
大阪市都島区東野田1－6－1
地下鉄長堀鶴見緑地線「京橋駅」下車、京阪モール西隣平日10：30～19：00　土日祝　10：30～20：00
★J-homestyle
大阪市西区南堀江3-3-9　　2009年1月から本店に移転してその中にあります。

ヨーロッパ映画やセザンヌやモネの油絵を思わすオーク家具の専門店。オークは硬質で耐久性があるので昔から彫刻を施して家具として愛されている素材でツイストした脚やアールを帯びたディティール、はっきりとした木目の美しい模様、ツヤが魅力。そのオーク家具にアンティーク装飾の照明から灯るオレンジ色の陰影を組み合わせると独自の世界観が完成します。暖かいオークとやさしい照明に包まれてる心やすらぐ生活を。
詳細webサイトはこちらを参照。　　
http://www.new-life-club.com/hirata-kagu/

★　fla!s は2009年1月に本店内に展示されて店名は本店に糾合されました。
どこか懐かしく何処か癒されるアジアンテイスト。無駄をそぎ落とし飽きのこないシンプルモダン。50～60年代のデザインを現代にリメイクしたミッドセンチュリー。今求められるテイストで新しいライフスタイルをコーディネイトできそうな商品群。個性的な商品満載で雑貨・小物もたくさんあるから「はじめてのひとり暮らし」や「お部屋の模様替え」には一度、
本店の各階をぞいてみて！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【クーポンA】　
このサイトページをプリントアウトして、フロントにお持ちください。
(1)本店・京橋店で、
1万円以上お買い上げにつき、店頭表示価格より
５％割引します。　　（一部対象外商品あります）
(2)大阪府下指定地域と宝塚・尼崎・西宮・伊丹エリアは
配達運賃・設置無料にいたします。
(3)30万円以上ご成約の方には素敵なプレゼント

【クーポンB】

(1) cash-back特典、請求ファクス用紙はこちらから、
http://www.hirata-kagu.co.jp/cash%20back%20form.pdf
【平田家具・外商部-CODE NO.00888】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「そのた平田家具・外商/便利memo」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
店内で係員に「5%OFF」の携帯画面」を見せるとどなたでもその場で「5%OFF」と「キャッシュバック」やその他数点の特典をリアルタイムにゲットできる早業。

（*もし、「家具資料」をお忘れのときも慌てることはありません。携帯からQRコードでhpを開いて係員に見せれば、すべてバッチリOK）

□「携帯専用」ホームページは・・・・
　http://www.hk-keitai.com/　　　　　　　　　


**ショップ情報はパソコンから・・・・・。
「平田家具外商」で検索。

あらためて
□ 大阪市営地下鉄駅フリーペーパー広告・「citywork に掲載のホームページはこちらから
http://www.osakacityweb.jp/other/2008/10/05000508.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■